Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

1 All. 1 della LF del 20 mar. 2009 sulla Riforma delle ferrovie 2 (RU 2009 5597).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 67 Disposizione transitoria della modifica del 17 marzo 2017 132

Le con­ces­sio­ni per im­pian­ti a fu­ne ri­la­scia­te o rin­no­va­te per la du­ra­ta mas­si­ma am­mes­sa se­con­do il di­rit­to vi­gen­te pri­ma del­la mo­di­fi­ca del 17 mar­zo 2017 so­no con­si­de­ra­te ri­la­scia­te o rin­no­va­te per 40 an­ni.

Da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re:133 1° gen­na­io 2010
L’art. 29 cpv. 1 lett. d en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2012

132 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I n. 9 del­la LF del 17 mar. 2017 sul pro­gram­ma di sta­bi­liz­za­zio­ne 2017–2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5205; FF 20164135).

133 DCF del 4 nov. 2009 (RU 2009 5597).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback