Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée

du 12 juin 2009 (Etat le 1er janvier 2020)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 116

1La présente loi est sujette au référen­dum1.

2En l’ab­sence de référen­dum, elle entre en vi­gueur le 1er jan­vi­er 2010. Le Con­seil fédéral fixe la date de l’en­trée en vi­gueur des art. 34, al. 3, et 78, al. 4.2

3En cas de référen­dum et d’ac­cept­a­tion de la loi par le peuple, le Con­seil fédéral fixe la date de l’en­trée en vi­gueur.

1 Le délai référendaire s’ap­pli­quant à la loi a ex­piré le 1er oct. 2009 sans avoir été util­isé (FF 2009 3929).
2 Art. 78, al. 4, entre en vi­gueur le 1erjanv. 2012 (RO 2011 4737).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden