Loi fédérale
régissant la taxe sur la valeur ajoutée1
(Loi sur la TVA, LTVA)

du 12 juin 2009 (État le 1 janvier 2024)er

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 4 Samnaun et Sampuoir

1 Tant que les vallées de Sam­naun et de Sam­puoir sont ex­clues du ter­ritoire dou­ani­er suisse, la présente loi ne s’ap­plique, dans ces deux vallées, qu’aux presta­tions de ser­vices.8

2 Les com­munes de Sam­naun et de Valsot com­pensent les pertes fisc­ales que l’al. 1 en­traîne pour la Con­fédéra­tion.9

3 Le Con­seil fédéral règle les mod­al­ités en ac­cord avec les com­munes de Sam­naun et de Valsot. Il tient compte de man­ière adéquate du fait que les frais de per­cep­tion sont moins élevés.10

8 En tant que suc­ces­seur en droit de la com­mune de Tschlin, à partir du 1er jan­vi­er 2013 Valsot doit vers­er à la Con­fédéra­tion la com­pens­a­tion pour les liv­rais­ons ex­onérées ef­fec­tuées sur sa part du ter­ritoire des en­claves dou­an­ières (RO 2012 3551).

9 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 30 sept. 2016, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 3575; FF 2015 2467).

10 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 30 sept. 2016, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 3575; FF 2015 2467).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden