Legge federale sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali

del 18 giugno 2004 (Stato 1° gennaio 2018)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 13 Mantenimento

1I part­ner prov­ve­do­no in co­mu­ne, cia­scu­no nel­la mi­su­ra del­le pro­prie for­ze, al de­bi­to man­te­ni­men­to dell'unio­ne do­me­sti­ca. Per il ri­ma­nen­te si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia gli ar­ti­co­li 163-165 del Co­di­ce ci­vi­le (CC)1.2

2Se i part­ner non pos­so­no ac­cor­dar­si in pro­po­si­to, il giu­di­ce sta­bi­li­sce, ad istan­za di par­te, i con­tri­bu­ti pe­cu­nia­ri per il man­te­ni­men­to dell'unio­ne do­me­sti­ca. Ta­li con­tri­bu­ti pos­so­no es­se­re pre­te­si per il fu­tu­ro e per l'an­no pre­ce­den­te l'istan­za.

3Se un part­ner non adem­pie il pro­prio ob­bli­go di man­te­ni­men­to, il giu­di­ce può or­di­na­re ai suoi de­bi­to­ri che fac­cia­no i lo­ro pa­ga­men­ti, in tut­to o in par­te, all'al­tro.

1 RS210
2 Per. in­tro­dot­to dal n. 1 dell'all. del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015 793).

BGE

146 V 265 (9C_444/2019) from 14. Mai 2020
Regeste: Art. 291 in Verbindung mit Art. 177 ZGB; Art. 20 Abs. 1 ATSG; Drittauszahlung einer Invalidenrente auf der Grundlage einer zivilgerichtlichen Schuldneranweisung. Die Ehefrau kann die Drittauszahlung der Invalidenrente des Ehemannes gestützt auf eine im Rahmen des eingeleiteten Scheidungsverfahrens zivilgerichtlich angeordnete Schuldneranweisung (Art. 291 i.V.m. Art. 177 ZGB) an sich selber verlangen. Der gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung wortgetreu auszulegende Art. 20 Abs. 1 ATSG ist in dieser Konstellation nicht einschlägig, da die Ehefrau gegenüber dem Ehemann nicht unterstützungspflichtig, sondern unterstützungsberechtigt ist (E. 2 und 3).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden