Legge federale
sull’unione domestica registrata
di coppie omosessuali
(Legge sull’unione domestica registrata, LUD)

¹Du­ran­te la vi­ta co­mu­ne, cia­scun part­ner rap­pre­sen­ta l’unio­ne do­me­sti­ca per i bi­so­gni cor­ren­ti del­la stes­sa.

²Per gli al­tri bi­so­gni, un part­ner rap­pre­sen­ta l’unio­ne do­me­sti­ca sol­tan­to se:

a.

ne è sta­to au­to­riz­za­to dall’al­tro o dal giu­di­ce; o

b.

l’af­fa­re non con­sen­te una di­la­zio­ne e l’al­tro part­ner è im­pos­si­bi­li­ta­to a da­re il pro­prio con­sen­so per ma­lat­tia, as­sen­za o ana­lo­ghi mo­ti­vi.

³Con i pro­pri at­ti cia­scun part­ner ob­bli­ga sé stes­so e, in quan­to non ec­ce­da il po­te­re di rap­pre­sen­tan­za in mo­do ri­co­no­sci­bi­le dai ter­zi, so­li­dal­men­te an­che l’al­tro.

⁴ Se un part­ner ec­ce­de il suo po­te­re di rap­pre­sen­ta­re l’unio­ne do­me­sti­ca o se ne di­mo­stra in­ca­pa­ce, il giu­di­ce, ad istan­za dell’al­tro, può pri­var­lo in tut­to o in par­te del­la rap­pre­sen­tan­za. La pri­va­zio­ne è op­po­ni­bi­le ai ter­zi di buo­na fe­de sol­tan­to quan­do sia sta­ta pub­bli­ca­ta per or­di­ne del giu­di­ce.