Legge federale
sull’unione domestica registrata
di coppie omosessuali
(Legge sull’unione domestica registrata, LUD)

¹ Qual­sia­si in­te­res­sa­to può in ogni tem­po do­man­da­re al giu­di­ce l’an­nul­la­men­to dell’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta se:

a.

al mo­men­to del­la re­gi­stra­zio­ne dell’unio­ne do­me­sti­ca uno dei part­ner non era ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to e da al­lo­ra non ha riac­qui­sta­to la ca­pa­ci­tà di di­scer­ni­men­to;

b.⁷

i part­ner so­no pa­ren­ti in li­nea ret­ta op­pu­re fra­tel­li o so­rel­le ger­ma­ni, con­san­gui­nei o ute­ri­ni;

b^bis.⁸

al mo­men­to del­la co­sti­tu­zio­ne dell’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta uno dei part­ner era già co­niu­ga­to o vin­co­la­to da un’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta e il ma­tri­mo­nio o l’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta con­trat­ti in pre­ce­den­za non so­no sta­ti sciol­ti;

c.⁹

uno dei part­ner non in­ten­de­va crea­re una co­mu­nio­ne di vi­ta ben­sì elu­de­re le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve all’am­mis­sio­ne e al sog­gior­no de­gli stra­nie­ri;

d.¹⁰

l’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta non cor­ri­spon­de­va al­la li­be­ra vo­lon­tà di uno dei part­ner;¹¹

e.¹²

uno dei part­ner è mi­no­ren­ne, sal­vo che in­te­res­si pre­pon­de­ran­ti del­lo stes­so im­pon­ga­no il pro­se­gui­men­to dell’unio­ne.

² Du­ran­te l’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta l’azio­ne di an­nul­la­men­to è pro­mos­sa d’uf­fi­cio dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te nel do­mi­ci­lio dei part­ner. Com­pa­ti­bil­men­te con i lo­ro com­pi­ti, le au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni che han­no mo­ti­vo di ri­te­ne­re nul­la un’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta ne in­for­ma­no l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per pro­muo­ve­re l’azio­ne.¹³