Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ Se la Con­fe­de­ra­zio­ne si ap­pro­pria una for­za non an­co­ra uti­liz­za­ta, de­ve ri­sar­ci­re al­la co­mu­ni­tà aven­te il di­rit­to di di­spor­re il dan­no per la per­di­ta del­la tas­sa di con­ces­sio­ne e del ca­no­ne an­nuo.

² Se la se­zio­ne è già uti­liz­za­ta, la Con­fe­de­ra­zio­ne de­ve ri­sar­ci­re al­la co­mu­ni­tà il dan­no che le de­ri­va dal­la per­di­ta del di­rit­to d’uti­liz­za­zio­ne e spe­cial­men­te del ca­no­ne an­nuo e, se le cir­co­stan­ze lo giu­sti­fi­ca­no, dal­la per­di­ta del di­rit­to di ri­scat­to o di ri­ver­sio­ne.

³ Se all’at­to del­la ces­sio­ne, il Can­to­ne ri­sco­te­va l’im­po­sta spe­cia­le pre­vi­sta dall’ar­ti­co­lo 49 ca­po­ver­so 3, gli do­vrà pa­ri­men­te es­ser ri­sar­ci­ta la per­di­ta di que­sta im­po­sta.

⁴ ...¹⁹