Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni han­no il di­rit­to di ef­fet­tua­re ri­le­va­men­ti idro­me­tri­ci in cor­si d’ac­qua pri­va­ti e pub­bli­ci e di svol­ge­re i la­vo­ri ne­ces­sa­ri al ri­guar­do, in par­ti­co­la­re di in­stal­la­re sta­zio­ni di mi­su­ra­zio­ne. Se ne­ces­sa­rio, es­si pos­so­no ac­qui­si­re me­dian­te espro­pria­zio­ne i di­rit­ti e i fon­di oc­cor­ren­ti. I Can­to­ni pos­so­no pro­ce­de­re all’espro­pria­zio­ne con­for­me­men­te al di­rit­to fe­de­ra­le.

² I pos­ses­so­ri di im­pian­ti idrau­li­ci e di im­pian­ti per la re­go­la­zio­ne del li­vel­lo e del de­flus­so dei la­ghi pos­so­no es­se­re ob­bli­ga­ti a mi­su­ra­re i li­vel­li e la por­ta­ta nel pe­ri­me­tro dell’im­pian­to. Es­si ef­fet­tua­no i ri­le­va­men­ti con­for­me­men­te al­le di­ret­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e le co­mu­ni­ca­no i ri­sul­ta­ti.

³ Di co­mu­ne ac­cor­do con il pos­ses­so­re dell’im­pian­to, la Con­fe­de­ra­zio­ne può ef­fet­tua­re i ri­le­va­men­ti pre­vi­sti nel ca­po­ver­so 2. Se i ri­le­va­men­ti si ren­do­no ne­ces­sa­ri a cau­sa dell’im­pian­to, i co­sti so­no a ca­ri­co del pos­ses­so­re; in ca­so con­tra­rio, so­no a ca­ri­co dell’en­te pub­bli­co che li ha or­di­na­ti.

⁴ So­no sal­vi i ri­le­va­men­ti pre­vi­sti dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 24 gen­na­io 1991³⁹ sul­la pro­te­zio­ne del­le ac­que.