Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ Gli uten­ti pos­so­no esi­ge­re che nel re­go­la­re il li­vel­lo e il de­flus­so del cor­so d’ac­qua, non­ché l’eser­ci­zio dei di­rit­ti d’uti­liz­za­zio­ne, si ab­bia ri­guar­do, per quan­to è pos­si­bi­le, agli in­te­res­si di cia­scu­no di es­si.

² La re­go­la­men­ta­zio­ne più pre­ci­sa dell’uti­liz­za­zio­ne, spe­cial­men­te per quan­to con­cer­ne la ri­te­nu­ta del­le ac­que e la ri­mo­zio­ne de­gli og­get­ti con­vo­glia­ti, spet­ta, fat­ti sal­vi i di­rit­ti d’uti­liz­za­zio­ne esi­sten­ti, ai Can­to­ni, o al Di­par­ti­men­to quan­do si trat­ti di in­stal­la­zio­ni si­tua­te in di­ver­si Can­to­ni o su cor­si d’ac­qua di con­fi­ne.⁴²

³ Se col­la con­ser­va­zio­ne dei di­rit­ti esi­sten­ti, non si pos­so­no equa­men­te con­ci­lia­re gl’in­te­res­si de­gli uten­ti, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può, a ri­chi­esta, li­mi­ta­re l’eser­ci­zio di sin­go­li uten­ti con­tro un’in­den­ni­tà da pa­gar­si da quel­li fra lo­ro che ven­go­no a es­se­re av­van­tag­gia­ti. L’in­den­ni­tà fis­sa­ta dall’au­to­ri­tà can­to­na­le può es­se­re im­pu­gna­ta in vir­tù del di­rit­to can­to­na­le da­van­ti a un’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria.⁴³