Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ Ogni uten­te che vi ab­bia in­te­res­se ha il di­rit­to di es­se­re am­mes­so nel­la so­cie­tà.

² Se le par­ti non rie­sco­no a met­ter­si d’ac­cor­do cir­ca l’am­mis­sio­ne di un uten­te, cir­ca la sua par­te­ci­pa­zio­ne agli one­ri e ai van­tag­gi del­la so­cie­tà, non­ché cir­ca un’even­tua­le re­vi­sio­ne del­lo sta­tu­to, la de­ci­sio­ne spet­ta all’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te o, se le in­stal­la­zio­ni so­no si­tua­te in di­ver­si Can­to­ni, al Di­par­ti­men­to.⁴⁵

³ Al­tre con­te­sta­zio­ni che sor­ges­se­ro fra i so­ci del­la coo­pe­ra­ti­va sa­ran­no de­ci­se dai tri­bu­na­li or­di­na­ri.