Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ Lo sta­tu­to sta­bi­li­to da una so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va ob­bli­ga­to­ria dev’es­se­re ap­pro­va­to dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te; se i so­ci non rie­sco­no a met­ter­si d’ac­cor­do, lo sta­tu­to sa­rà sta­bi­li­to dall’au­to­ri­tà.

² Es­so de­ve con­te­ne­re di­spo­si­zio­ni sul­la qua­li­tà di so­cio e sul­la or­ga­niz­za­zio­ne del­la so­cie­tà, sul­la par­te­ci­pa­zio­ne dei so­ci ai van­tag­gi e agli one­ri del­le ope­re co­mu­ni, sul­la mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sta­tu­to e sul­lo scio­gli­men­to del­la so­cie­tà.

³ Ogni mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sta­tu­to dev’es­ser ap­pro­va­ta dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te.

⁴ Per mu­ta­te cir­co­stan­ze o per ra­gio­ni d’equi­tà, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può in ogni tem­po, sen­ti­ta la so­cie­tà, mo­di­fi­ca­re di pro­pria ini­zia­ti­va lo sta­tu­to.

⁵ Le con­te­sta­zio­ni cir­ca l’ob­bli­go di ade­ri­re al con­sor­zio, la par­te­ci­pa­zio­ne de­gli ade­ren­ti ai van­tag­gi e agli one­ri e cir­ca la mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sta­tu­to o lo scio­gli­men­to del­la so­cie­tà so­no de­ci­se dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te; ogni al­tra con­te­sta­zio­ne è sot­to­po­sta ai tri­bu­na­li or­di­na­ri.