Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ha il di­rit­to di ap­pro­priar­si del­la for­za di un cor­so d’ac­qua per le sue im­pre­se di tra­spor­to e di co­mu­ni­ca­zio­ne.¹⁷

^1bis Tie­ne con­to al ri­guar­do dei bi­so­gni e del­le pos­si­bi­li­tà di svi­lup­po del­le zo­ne di pro­ve­nien­za del­le ac­que e dei re­la­ti­vi Can­to­ni, in par­ti­co­la­re dei lo­ro in­te­res­si ad uti­liz­za­re in pro­prio la for­za idri­ca.¹⁸

² Se la se­zio­ne di cor­so d’ac­qua è già uti­liz­za­ta, la Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­qui­sta­re dall’uten­te il di­rit­to d’uti­liz­za­zio­ne e le istal­la­zio­ni esi­sten­ti, sia me­dian­te espro­pria­zio­ne, sia ri­ven­di­can­do per sé il di­rit­to di ri­scat­to o di ri­ver­sio­ne.

³ Se la Con­fe­de­ra­zio­ne non ha an­co­ra mo­do d’im­pie­ga­re la for­za idri­ca ac­qui­sta­ta, le è da­ta fa­col­tà di ce­de­re nel frat­tem­po a un ter­zo l’eser­ci­zio del di­rit­to di uti­liz­za­zio­ne.