Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ Nell’in­te­res­se di una mi­glio­re uti­liz­za­zio­ne del­le for­ze idri­che e del­la na­vi­ga­zio­ne, la Con­fe­de­ra­zio­ne può or­di­na­re, sen­ti­ti i Can­to­ni in­te­res­sa­ti, la­vo­ri di re­go­la­riz­za­zio­ne del li­vel­lo e del de­flus­so dei la­ghi, non­ché la crea­zio­ne di ba­ci­ni d’ac­cu­mu­la­zio­ne. Qua­lo­ra la oc­cu­pa­zi­one del suo­lo al­te­ras­se in mo­do ri­le­van­te e spro­por­zio­na­to le con­di­zio­ni di re­si­den­za o i mez­zi d’esi­sten­za del­la po­po­la­zio­ne di un Can­to­ne, è ne­ces­sa­rio il con­sen­so del Can­to­ne.

² Sull’ese­cu­zio­ne di ta­li ope­re e la ri­par­ti­zio­ne del­le spe­se fra la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni de­ci­de l’As­sem­blea fe­de­ra­le.

³ Se vi so­no in­te­res­sa­ti più Can­to­ni, la quo­ta di cia­scu­no di es­si vien de­ter­mi­na­ta in pro­por­zio­ne del suo in­te­res­se.

⁴ I Co­mu­ni, le cor­po­ra­zio­ni e i pri­va­ti in­te­res­sa­ti pos­so­no dal­la au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te es­ser chia­ma­ti a con­cor­re­re nel­le spe­se di que­ste ope­re, in ra­gio­ne dei van­tag­gi che de­ri­va­no lo­ro dal­la ese­cu­zio­ne del­le me­de­si­me. ...²⁴