Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche1
(Legge sulle forze idriche, LUFI2)

del 22 dicembre 1916 (Stato 1° gennaio 2023)

1Nuovo tit. giusta il n. I della LF dell’8 ott. 1976, in vigore dal 1° gen. 1977 (RU 1977 171; FF 1975 II 2083). Per questa mod. alle locuzioni «forze idrauliche» e «forza idraulica» sono sostituite le locuzioni «forze idriche» e «forza idrica».

2Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 13 dic. 1996, in vigore dal 1° mag. 1997 (RU 1997 991; FF 1995 IV 903).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 17

1 Per uti­liz­za­re i cor­si d’ac­qua pri­va­ti o i cor­si d’ac­qua pub­bli­ci in vir­tù del di­rit­to pri­va­to dei ri­vie­ra­schi (art. 2 cpv. 2), è ne­ces­sa­rio il per­mes­so dell’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te.

2 L’au­to­ri­tà in­vi­gi­la che sia­no os­ser­va­te le pre­scri­zio­ni fe­de­ra­li e can­to­na­li sul­la po­li­zia del­le ac­que e che non sia­no le­si i di­rit­ti di uti­liz­za­zio­ne esi­sten­ti.

3 Gli ar­ti­co­li 5, 7a, 8, 11 e il ca­po II del­la pre­sen­te leg­ge so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.25

25Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 13 dic. 1996, in vi­go­re dal 1° mag. 1997 (RU 1997 991; FF 1995 IV 903).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden