Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ Se un’im­pre­sa d’uti­li­tà pub­bli­ca ha bi­so­gno del­la for­za di un cor­so d’ac­qua la cui uti­liz­za­zio­ne di­pen­de da un di­rit­to pri­va­to (art. 17) e se il Can­to­ne non le con­ce­de il di­rit­to d’espro­pria­zio­ne del­la for­za e dei ter­re­ni o di­rit­ti rea­li ne­ces­sa­ri all’im­pian­to, il Di­par­ti­men­to può con­ce­der­le il di­rit­to d’espro­pria­zio­ne in con­for­mi­tà del di­rit­to fe­de­ra­le.

² Quan­do l’espro­pria­zio­ne è fat­ta dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne, so­no sem­pre ap­pli­ca­bi­li il di­rit­to fe­de­ra­le sull’espro­pria­zio­ne e l’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 1^bis.