Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ So­no na­vi­ga­bi­li, ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge, il Re­no a val­le di Rhein­fel­den, con i prin­ci­pa­li si­ti por­tua­li di Bir­sfel­den, Bir­sfel­den-Au, Ba­si­lea-St. Jo­hann e Ba­si­lea-Klei­n­hü­nin­gen.

² È fat­ta sal­va la pos­si­bi­li­tà di ren­de­re na­vi­ga­bi­li le se­guen­ti se­zio­ni di cor­si d’ac­qua, com­pre­si i prin­ci­pa­li luo­ghi por­tua­li:

a.

il Re­no, dal­la fo­ce dell’Aar si­no a Rhein­fel­den;

b.

il Ro­da­no, dal la­go Le­ma­no si­no al­la fron­tie­ra na­zio­na­le.

³ Ne­gli al­tri ca­si i Can­to­ni de­ter­mi­na­no, con­for­me­men­te al­la le­gi­sla­zio­ne sul­la na­vi­ga­zio­ne in­ter­na, in che mi­su­ra le ac­que so­no na­vi­ga­bi­li e qua­li im­pian­ti es­si met­to­no a di­spo­si­zio­ne o au­to­riz­za­no a tal fi­ne.