Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ La con­ces­sio­ne di di­rit­ti d’ac­qua è da­ta dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del Can­to­ne nel cui ter­ri­to­rio si tro­va la se­zio­ne del cor­so d’ac­qua.

² I di­rit­ti d’ac­qua so­pra se­zio­ni di un cor­so d’ac­qua che si tro­va­no in più Can­to­ni so­no con­ces­si di co­mu­ne ac­cor­do dai Can­to­ni in­te­res­sa­ti. Se que­sti non rie­sco­no ad in­ten­der­si en­tro un ter­mi­ne ade­gua­to, la con­ces­sio­ne è da­ta dal Di­par­ti­men­to. Es­so de­ci­de al­tre­sì quan­do i Can­to­ni non pos­so­no met­ter­si d’ac­cor­do sul­la por­ta­ta o sul mo­do dell’eser­ci­zio in co­mu­ne dei di­rit­ti de­ri­van­ti lo­ro dal­la con­ces­sio­ne.⁴⁷

³ Il Di­par­ti­men­to dà inol­tre la con­ces­sio­ne dei di­rit­ti d’ac­qua sul­le se­zio­ni che toc­ca­no la fron­tie­ra na­zio­na­le.⁴⁸