Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ Il ca­no­ne an­nuo non può su­pe­ra­re 110 fran­chi per chi­lo­watt lor­do si­no al­la fi­ne del 2030. Su que­sto im­por­to la Con­fe­de­ra­zio­ne può ri­scuo­te­re al mas­si­mo 1 fran­co per chi­lo­watt lor­do per fi­nan­zia­re i con­tri­bu­ti di com­pen­sa­zio­ne ver­sa­ti ai Can­to­ni e ai Co­mu­ni in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­si 3–5.⁶²

^1bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le sot­to­po­ne tem­pe­sti­va­men­te all’As­sem­blea fe­de­ra­le un di­se­gno di at­to nor­ma­ti­vo per la de­ter­mi­na­zio­ne dell’ali­quo­ta mas­si­ma del ca­no­ne an­nuo ap­pli­ca­bi­le a par­ti­re dal 1° gen­na­io 2031.⁶³

² Gli im­pian­ti idrau­li­ci al be­ne­fi­cio di una con­ces­sio­ne e la for­za da es­si pro­dot­ta non pos­so­no es­se­re gra­va­ti da im­po­ste spe­cia­li. Nei Can­to­ni pe­rò in cui il ca­no­ne mas­si­mo è sta­bi­li­to per leg­ge in mo­do che sia in­fe­rio­re all’ali­quo­ta am­mes­sa dal­le pre­scri­zio­ni fe­de­ra­li, po­trà es­se­re ri­scos­sa un’im­po­sta can­to­na­le spe­cia­le che, som­ma­ta col ca­no­ne mas­si­mo, non de­ve es­se­re su­pe­rio­re a sif­fat­ta ali­quo­ta.

³ La tas­sa di con­ces­sio­ne, il ca­no­ne an­nuo e le al­tre pre­sta­zio­ni non pos­so­no es­se­re più ele­va­ti per la for­za espor­ta­ta in al­tri Can­to­ni che per quel­la uti­liz­za­ta nel Can­to­ne stes­so.

⁴ Gli im­pian­ti idrau­li­ci con una po­ten­za si­no a 1 MW so­no esen­ti dal pa­ga­men­to del ca­no­ne an­nuo. Per quel­li con una po­ten­za tra 1 e 2 MW è am­mes­so tutt’al più un au­men­to li­nea­re si­no all’ali­quo­ta mas­si­ma fis­sa­ta nel ca­po­ver­so 1.