Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche1
(Legge sulle forze idriche, LUFI2)

del 22 dicembre 1916 (Stato 1° gennaio 2023)

1Nuovo tit. giusta il n. I della LF dell’8 ott. 1976, in vigore dal 1° gen. 1977 (RU 1977 171; FF 1975 II 2083). Per questa mod. alle locuzioni «forze idrauliche» e «forza idraulica» sono sostituite le locuzioni «forze idriche» e «forza idrica».

2Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 13 dic. 1996, in vigore dal 1° mag. 1997 (RU 1997 991; FF 1995 IV 903).

Art. 5

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni ge­ne­ra­li at­te a pro­muo­ve­re e ad as­si­cu­ra­re l’uti­liz­za­zio­ne ra­zio­na­le del­le for­ze idri­che.

2 Può inol­tre ema­na­re pre­scri­zio­ni spe­cia­li per de­ter­mi­na­ti cor­si d’ac­qua o se­zio­ni di cor­si d’ac­qua.

3 L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’ener­gia5(Uf­fi­cio fe­de­ra­le) è au­to­riz­za­to a esa­mi­na­re se i pia­ni de­gli im­pian­ti pro­get­ta­ti as­si­cu­ra­no nel lo­ro in­sie­me l’uti­liz­za­zio­ne ra­zio­na­le del­le for­ze idri­che.6

5 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni (RU 2004 4937).

6Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 13 dic. 1996, in vi­go­re dal 1° mag. 1997 (RU 1997 991; FF 1995 IV 903).