Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche1
(Legge sulle forze idriche, LUFI2)

del 22 dicembre 1916 (Stato 1° gennaio 2023)

1Nuovo tit. giusta il n. I della LF dell’8 ott. 1976, in vigore dal 1° gen. 1977 (RU 1977 171; FF 1975 II 2083). Per questa mod. alle locuzioni «forze idrauliche» e «forza idraulica» sono sostituite le locuzioni «forze idriche» e «forza idrica».

2Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 13 dic. 1996, in vigore dal 1° mag. 1997 (RU 1997 991; FF 1995 IV 903).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 55

Le con­ces­sio­ni pos­so­no con­te­ne­re an­che al­tre di­spo­si­zio­ni ol­tre quel­le pre­scrit­te per leg­ge, in par­ti­co­la­re:

a.
sull’im­pie­go del­la for­za idrau­li­ca uti­liz­za­ta;
b.
sul­la giu­sti­fi­ca­zio­ne di un ca­pi­ta­le suf­fi­cien­te di co­stru­zio­ne, non­ché sui con­ti di co­stru­zio­ne e sui con­ti an­nua­li d’eser­ci­zio dell’im­pre­sa;
c.
sul­la par­te­ci­pa­zio­ne del­la co­mu­ni­tà con­ce­den­te all’am­mi­ni­stra­zio­ne e agli uti­li dell’im­pre­sa;


d.
sul­le ta­rif­fe per la ven­di­ta del­la for­za pro­dot­ta, sul­la for­za da ce­der­si gra­tui­ta­men­te o a prez­zi di fa­vo­re, sul ri­bas­so dei prez­zi del­la cor­ren­te in ca­so di au­men­to del red­di­to, sul­la for­ni­tu­ra di for­za pei bi­so­gni di una re­gio­ne;
e.
...71

71Abro­ga­ta dal n. I del­la LF del 13 dic. 1996, con ef­fet­to dal 1° mag. 1997 (RU 1997 991; FF 1995 IV 903).

BGE

117 IB 178 () from 10. Juli 1991
Regeste: Art. 5 VwVG, Art. 97 und Art. 99 lit. d OG, Art. 25 Fischereigesetz (FG); fischereirechtliche Bewilligung, anfechtbare Verfügung. Zulässigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen eine fischereirechtliche Bewilligung für technische Eingriffe in ein Gewässer, die in einem Entscheid über die Wasserkraftnutzung enthalten ist, ohne dass darin zwischen gewässernutzungsrechtlichen und fischereirechtlichen Anordnungen unterschieden wird (E. 1a). Art. 6 VwVG, Art. 98 lit. g und Art. 103 lit. c OG, Art. 12 NHG und Art. 55 USG; Publikation von Verfügungen, Beschwerderecht der Natur- und Heimatschutzorganisationen, Erschöpfung des kantonalen Instanzenzuges. Bereits publizierte Wasserrechtsverleihungsgesuche, die in wesentlichen Punkten geändert werden, sind erneut zu publizieren. Notwendigkeit, bei der Publikation von Wasserrechtsverleihungsgesuchen auf das Gesuch um Erteilung der fischereirechtlichen Bewilligung hinzuweisen (E. 2c). Natur- und Heimatschutzorganisationen sind verpflichtet, sich am letztinstanzlichen kantonalen Verfahren zu beteiligen (Bestätigung der Rechtsprechung). Ausnahme von diesem Grundsatz, wenn ein Wasserrechtsverleihungsgesuch vor Inkrafttreten des Umweltschutzgesetzes am 1. Januar 1985 publiziert worden ist (E. 2d). Art. 104 lit. b OG, Art. 24 und 25 FG, Art. 26 FPolV; Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts, Interessenabwägung. Fischereirechtliche Bewilligungen und Rodungsbewilligungen können nur nach einer umfassenden Abklärung der Interessen erteilt werden (E. 3c und 6). Anforderungen an die Sachverhaltsabklärung und die Interessenabwägung bei der Erteilung einer fischereirechtlichen Bewilligung für technische Eingriffe und bei der Erteilung einer dabei notwendigen Rodungsbewilligung; Koordination kantonaler Bewilligungen mit der Forstgesetzgebung (E. 4 und 6).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden