Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ Quan­do si trat­ta di uti­liz­za­re una se­zio­ne di cor­so d’ac­qua, si­tua­ta nel ter­ri­to­rio di più Can­to­ni o, con un so­lo e me­de­si­mo im­pian­to, più se­zio­ni si­tua­te in Can­to­ni di­ver­si e i Can­to­ni in­te­res­sa­ti non rie­sca­no a met­ter­si d’ac­cor­do, de­ci­de il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni⁷ (Di­par­ti­men­to) do­po aver sen­ti­to i Can­to­ni.⁸

² Es­so ter­rà equa­men­te con­to del­la le­gi­sla­zio­ne dei Can­to­ni in­te­res­sa­ti, non che dei van­tag­gi e dei dan­ni ri­sul­tan­ti dall’im­pre­sa a cia­scu­no di es­si.

³ Quan­do l’im­pian­to idrau­li­co pro­get­ta­to, per il mu­ta­men­to del cor­so d’ac­qua o per l’oc­cu­pa­zio­ne del suo­lo, al­te­ras­se in mo­do ri­le­van­te e spro­por­zio­na­to le con­di­zio­ni di re­si­den­za o i mez­zi d’esi­sten­za del­la po­po­la­zio­ne di un Can­to­ne, il Di­par­ti­men­to non ac­cor­de­rà la con­ces­sio­ne se non col con­sen­so del Can­to­ne stes­so.⁹