Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ Con il ri­la­scio del­la con­ces­sio­ne il Di­par­ti­men­to de­ci­de an­che in me­ri­to all’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni ne­ces­sa­ri per la co­stru­zio­ne o per la mo­di­fi­ca di im­pian­ti.

² La pro­ce­du­ra di con­ces­sio­ne è ret­ta dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968⁸¹ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va, per quan­to la pre­sen­te leg­ge non vi de­ro­ghi. Se so­no ne­ces­sa­rie espro­pria­zio­ni, si ap­pli­ca­no inol­tre le di­spo­si­zio­ni del­la LE­spr⁸².⁸³

^2bis La con­ces­sio­ne può es­se­re ri­la­scia­ta sen­za pub­bli­ca ga­ra. La pro­ce­du­ra di ri­la­scio de­ve es­se­re tra­spa­ren­te e non di­scri­mi­na­to­ria.⁸⁴

³ Con la con­ces­sio­ne so­no ri­la­scia­te tut­te le au­to­riz­za­zio­ni ne­ces­sa­rie se­con­do il di­rit­to fe­de­ra­le.

⁴ Non è ne­ces­sa­ria al­cu­na au­to­riz­za­zio­ne o pia­no del di­rit­to can­to­na­le. Va te­nu­to con­to del di­rit­to can­to­na­le per quan­to es­so non li­mi­ti in mo­do spro­por­zio­na­to l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti del con­ces­sio­na­rio.