Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ In ca­so di ri­ver­sio­ne de­gli im­pian­ti, e sem­pre­ché l’at­to di con­ces­sio­ne non di­spon­ga al­tri­men­ti, la co­mu­ni­tà con­ce­den­te ha il di­rit­to:

a.

di avo­ca­re sen­za com­pen­so a sé le ope­re di ri­te­nu­ta o di pre­sa, di ad­du­zio­ne o di sca­ri­co d’ac­qua co­strui­te su ter­re­no pub­bli­co o pri­va­to, i mo­to­ri idrau­li­ci coi fab­bri­ca­ti in cui si tro­va­no, co­me pu­re il ter­re­no che ser­ve all’eser­ci­zio dell’im­pian­to;

b.

di ri­le­va­re, pa­gan­do un’equa in­den­ni­tà, le istal­la­zio­ni per la pro­du­zio­ne e la tra­smis­sio­ne del­la for­za elet­tri­ca.

² Il con­ces­sio­na­rio può esi­ge­re che la co­mu­ni­tà ri­le­vi le istal­la­zio­ni che ser­vo­no al­la pro­du­zio­ne e al tra­spor­to di for­za elet­tri­ca, se es­sa può ser­vir­se­ne con van­tag­gio per l’ul­te­rio­re uti­liz­za­zio­ne del­la for­za.

³ Il con­ces­sio­na­rio ha l’ob­bli­go di man­te­ne­re in uno sta­to ido­neo all’eser­ci­zio le ope­re e istal­la­zio­ni sot­to­po­ste al di­rit­to di ri­ver­sio­ne.

⁴ In ca­so di ri­ver­sio­ne, gli in­ve­sti­men­ti di mo­der­niz­za­zio­ne e am­plia­men­to so­no in­den­niz­za­ti al con­ces­sio­na­rio, se l’en­te pub­bli­co aven­te il di­rit­to di ri­ver­sio­ne li ha ap­pro­va­ti pri­ma del­la lo­ro at­tua­zio­ne. L’in­den­ni­tà cor­ri­spon­de al mas­si­mo al va­lo­re re­si­duo dell’in­ve­sti­men­to, te­nen­do con­to dei tas­si d’am­mor­ta­men­to usua­li nel set­to­re e del va­lo­re del­la mo­ne­ta.¹⁰⁶

⁵ L’en­te pub­bli­co aven­te il di­rit­to di ri­ver­sio­ne può, con il con­sen­so del con­ces­sio­na­rio, con­fe­ri­re il va­lo­re del di­rit­to di ri­ver­sio­ne co­me quo­ta di par­te­ci­pa­zio­ne nell’im­pre­sa esi­sten­te. Può an­che uti­liz­zar­lo in al­tro mo­do, nell’in­te­res­se pub­bli­co.¹⁰⁷