Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ Se la con­ces­sio­ne si estin­gue per sca­den­za del ter­mi­ne sen­za ri­ver­sio­ne o in se­gui­to a de­ca­den­za o a ri­nun­cia, quan­do l’at­to di con­ces­sio­ne non di­spon­ga al­tri­men­ti, le istal­la­zio­ni su ter­re­no pri­va­to re­sta­no al con­ces­sio­na­rio, men­tre quel­le su ter­re­no pub­bli­co pas­sa­no al­la co­mu­ni­tà con­ce­den­te.

² Se le istal­la­zio­ni su ter­re­no pub­bli­co con­ti­nua­no ad es­se­re uti­liz­za­te, la co­mu­ni­tà con­ce­den­te de­ve cor­ri­spon­de­re al con­ces­sio­na­rio un’in­den­ni­tà da cal­co­lar­si te­nen­do equa­men­te con­to di tut­te le cir­co­stan­ze.

³ Nel ca­so di de­ca­den­za o di ri­nun­cia, re­sta ri­ser­va­to al­la co­mu­ni­tà il di­rit­to di ac­qui­sta­re l’im­pian­to idrau­li­co con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni del­la con­ces­sio­ne re­la­ti­ve al ri­scat­to o al­la ri­ver­sio­ne, te­nen­do con­to dell’eser­ci­zio an­ti­ci­pa­to di que­sti di­rit­ti.