Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ Le con­te­sta­zio­ni che sor­ges­se­ro fra il con­ces­sio­na­rio e l’au­to­ri­tà con­ce­den­te sui di­rit­ti e gli ob­bli­ghi de­ri­van­ti dal­la con­ces­sio­ne, sa­ran­no, sem­pre­ché la pre­sen­te leg­ge o l’at­to di con­ces­sio­ne non di­spon­ga al­tri­men­ti, de­ci­se in pri­ma istan­za dall’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria can­to­na­le com­pe­ten­te e in se­con­da istan­za dal Tri­bu­na­le fe­de­ra­le co­me Cor­te di di­rit­to pub­bli­co.

² Se la con­ces­sio­ne è sta­ta ac­cor­da­ta da più Can­to­ni, dal Con­si­glio fe­de­ra­le o dal Di­par­ti­men­to, que­st’ul­ti­mo ema­na, in ca­so di con­tro­ver­sia, una de­ci­sio­ne for­ma­le. La de­ci­sio­ne del Di­par­ti­men­to è im­pu­gna­bi­le me­dian­te ri­cor­so se­con­do le di­spo­si­zio­ni ge­ne­ra­li sull’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la giu­sti­zia fe­de­ra­le.¹¹⁰