Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche1
(Legge sulle forze idriche, LUFI2)

del 22 dicembre 1916 (Stato 1° gennaio 2023)

1Nuovo tit. giusta il n. I della LF dell’8 ott. 1976, in vigore dal 1° gen. 1977 (RU 1977 171; FF 1975 II 2083). Per questa mod. alle locuzioni «forze idrauliche» e «forza idraulica» sono sostituite le locuzioni «forze idriche» e «forza idrica».

2Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 13 dic. 1996, in vigore dal 1° mag. 1997 (RU 1997 991; FF 1995 IV 903).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 75

1 En­tro un ter­mi­ne da fis­sar­si dal Con­si­glio fe­de­ra­le, i Can­to­ni ema­ne­ran­no le di­spo­si­zio­ni ese­cu­ti­ve ne­ces­sa­rie e for­me­ran­no il re­gi­stro dei di­rit­ti d’ac­qua per il lo­ro ter­ri­to­rio.

2 Es­si po­tran­no far­lo in via di re­go­la­men­to.

3 Per ac­cer­ta­re i di­rit­ti d’uso già esi­sten­ti, i Can­to­ni ri­cor­re­ran­no ad un pub­bli­co ban­do, al qua­le può es­se­re. ag­giun­ta la com­mi­na­to­ria che i di­rit­ti non pro­dot­ti ces­sa­no o si ri­ten­go­no ine­si­sten­ti.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden