Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche¹
(Legge sulle forze idriche, LUFI²)

¹ Per con­dur­re all’este­ro l’ac­qua o l’ener­gia elet­tri­ca pro­dot­ta da un cor­so d’ac­qua è ne­ces­sa­ria l’au­to­riz­za­zio­ne del Di­par­ti­men­to.¹²

² L’au­to­riz­za­zio­ne sa­rà ac­cor­da­ta so­lo quan­do l’in­te­res­se pub­bli­co non ri­sen­ta dan­no dall’espor­ta­zio­ne, e so­lo in quan­to sia pre­su­mi­bi­le che l’ac­qua o la for­za non pos­sa es­se­re util­men­te im­pie­ga­ta in Isviz­ze­ra per la du­ra­ta del per­mes­so.

³ L’au­to­riz­za­zio­ne è ac­cor­da­ta per un tem­po de­ter­mi­na­to e al­le con­di­zio­ni da fis­sa­re dal Di­par­ti­men­to, ma può es­se­re sem­pre re­vo­ca­ta per ra­gio­ni d’in­te­res­se pub­bli­co, ver­so pa­ga­men­to di un’in­den­ni­tà. L’in­den­ni­tà è sta­bi­li­ta in ba­se all’at­to d’au­to­riz­za­zio­ne op­pu­re se­con­do equi­tà se que­sto non re­ca nes­su­na di­spo­si­zio­ne in pro­po­si­to.¹³