Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’utilizzazione delle forze idriche1
(Legge sulle forze idriche, LUFI2)

1Nuovo tit. giusta della LF dell’8 ott. 1976, in vigore dal 1° gen. 1977 (RU 1977 171; FF 1975 II 2083). Per questa mod. alle locuzioni «forze idrauliche» e «forza idraulica» sono sostituite le locuzioni «forze idriche» e «forza idrica».

2Abbreviazione introdotta dalla cifra I della LF del 13 dic. 1996, in vigore dal 1° mag. 1997 (RU 1997 991; FF 1995 IV 903).

Art. 4

1 Se il di­rit­to di di­spor­re del­la for­za ap­par­tie­ne a di­stret­ti, a Co­mu­ni o a cor­po­ra­zio­ni, la ces­sio­ne del di­rit­to d’uti­liz­za­zio­ne ai ter­zi e l’uti­liz­za­zio­ne da par­te de­gli stes­si com­pe­ten­ti a di­spor­re, de­vo­no es­se­re ap­pro­va­te dall’au­to­ri­tà can­to­na­le.

2 L’ap­pro­va­zio­ne sa­rà ne­ga­ta se il pro­get­to d’uti­liz­za­zio­ne è con­tra­rio all’in­te­res­se pub­bli­co o all’uti­liz­za­zio­ne ra­zio­na­le del cor­so d’ac­qua.