Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen

1. Die Vor­schrif­ten die­ses Über­ein­kom­mens sind nur auf sol­che Kla­gen und öf­fent­li­che Ur­kun­den an­zu­wen­den, die er­ho­ben oder auf­ge­nom­men wor­den sind, nach­dem die­ses Über­ein­kom­men im Ur­sprungs­staat und, so­fern die An­er­ken­nung oder Voll­stre­ckung ei­ner Ent­schei­dung oder ei­ner öf­fent­li­chen Ur­kun­de gel­tend ge­macht wird, im er­such­ten Staat in Kraft ge­tre­ten ist.

2. Ist die Kla­ge im Ur­sprungs­staat vor dem In­kraft­tre­ten die­ses Über­ein­kom­mens er­ho­ben wor­den, so wer­den nach die­sem Zeit­punkt er­las­se­ne Ent­schei­dun­gen nach Mass­ga­be des Ti­tels III an­er­kannt und zur Voll­stre­ckung zu­ge­las­sen:

a)

wenn die Kla­ge im Ur­sprungs­staat er­ho­ben wur­de, nach­dem das Über­ein­kom­men von Lu­ga­no vom 16. Sep­tem­ber 1988 so­wohl im Ur­sprungs­staat als auch in dem er­such­ten Staat in Kraft ge­tre­ten war;

b)

in al­len an­de­ren Fäl­len, wenn das Ge­richt auf­grund von Vor­schrif­ten zu­stän­dig war, die mit den Zu­stän­dig­keits­vor­schrif­ten des Ti­tels II oder ei­nes Ab­kom­mens über­ein­stim­men, das im Zeit­punkt der Kla­ge­er­he­bung zwi­schen dem Ur­sprungs­staat und dem er­such­ten Staat in Kraft war.