Legge federale
concernente l’utilizzazione dell’imposta
sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo
(LUMin)¹

¹ Per il com­ple­ta­men­to del­la re­te del­le stra­de na­zio­na­li²⁷, la Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me le se­guen­ti quo­te del­le spe­se di co­stru­zio­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2:

a.

per le stra­de na­zio­na­li di pri­ma e se­con­da clas­se

–

fuo­ri dal­le cit­tà il 75–90 per cen­to,

–

nel­le cit­tà il 50–80 per cen­to;

b.

per le stra­de na­zio­na­li di ter­za clas­se

–

nel­la re­gio­ne del­le Al­pi e nel Giu­ra il 75–90 per cen­to,

–

fuo­ri da que­ste re­gio­ni il 55–70 per cen­to,

–

nel­le cit­tà il 50–70 per cen­to.

² Non so­no as­sun­te le im­po­ste su­gli uti­li im­mo­bi­lia­ri, le tas­se di mu­ta­zio­ne, le tas­se di bol­lo e ana­lo­ghi tri­bu­ti fi­sca­li do­vu­ti se­con­do il di­rit­to can­to­na­le.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce l’ali­quo­ta del­la par­te­ci­pa­zio­ne se­con­do gli one­ri dei Can­to­ni per le stra­de na­zio­na­li, il lo­ro in­te­res­se al­le me­de­si­me e la lo­ro ca­pa­ci­tà fi­nan­zia­ria.

⁴ Se la ca­pa­ci­tà fi­nan­zia­ria del Can­to­ne è in­suf­fi­cien­te e la rea­liz­za­zio­ne di una stra­da na­zio­na­le ri­ve­ste un in­te­res­se pre­do­mi­nan­te per tut­to il Pae­se, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ec­ce­zio­nal­men­te au­men­ta­re la par­te­ci­pa­zio­ne ol­tre l’ali­quo­ta mas­si­ma. Ta­le ali­quo­ta può tut­ta­via es­se­re su­pe­ra­ta del set­te per cen­to al mas­si­mo del­le spe­se com­pu­ta­bi­li.

⁵ Agli im­pian­ti che, co­strui­ti su do­man­da dei Can­to­ni, ser­vo­no pre­va­len­te­men­te in­te­res­si can­to­na­li, re­gio­na­li o lo­ca­li si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 3.

⁶ La Con­fe­de­ra­zio­ne ese­gue i pa­ga­men­ti pro­por­zio­na­ta­men­te al pro­gre­di­re dei la­vo­ri pre­li­mi­na­ri e dei la­vo­ri di co­stru­zio­ne. Può an­ti­ci­pa­re, a un in­te­res­se ade­gua­to, le som­me do­vu­te dal Can­to­ne op­pu­re, in ca­si di ri­go­re, ac­cor­da­re mu­tui. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le mo­da­li­tà di pa­ga­men­to.