Legge federale
concernente l’utilizzazione dell’imposta
sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo
(LUMin)¹

¹ L’ali­quo­ta di con­tri­bu­zio­ne fis­sa­ta per un pro­gram­ma d’ag­glo­me­ra­to si ap­pli­ca an­che al­le sin­go­le mi­su­re fi­nan­zia­te con il Fon­do per le stra­de na­zio­na­li e il traf­fi­co d’ag­glo­me­ra­to.

² Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (DA­TEC) sta­bi­li­sce i ter­mi­ni per l’av­vio dell’ese­cu­zio­ne dei pro­get­ti di co­stru­zio­ne. Il di­rit­to ai con­tri­bu­ti de­sti­na­ti a una mi­su­ra si estin­gue se i la­vo­ri di co­stru­zio­ne non so­no av­via­ti en­tro il ter­mi­ne sta­bi­li­to.