Legge federale
concernente l’utilizzazione dell’imposta
sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo
(LUMin)¹

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da con­tri­bu­ti per il rim­bo­schi­men­to, le ope­re di pro­te­zio­ne con­tro le va­lan­ghe, gli smot­ta­men­ti e le ca­du­te di pie­tre, le gal­le­rie, la ca­na­liz­za­zio­ne di tor­ren­ti e la cor­re­zio­ne di cor­si d’ac­qua, ne­ces­sa­rie per pro­teg­ge­re dal­le for­ze del­la na­tu­ra le stra­de aper­te al traf­fi­co mo­to­riz­za­to non­ché im­pian­ti fer­ro­via­ri che, du­ran­te una par­te dell’an­no, as­sor­bo­no il traf­fi­co mo­to­riz­za­to in ve­ce del­la stra­da.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da con­tri­bu­ti per tra­fo­ri o gal­le­rie sol­tan­to se ser­vo­no a pro­teg­ge­re stra­de na­zio­na­li o stra­de prin­ci­pa­li.⁵⁴

³ Non so­no ac­cor­da­ti con­tri­bu­ti ai prov­ve­di­men­ti in­te­si a pro­teg­ge­re le al­tre stra­de (gal­le­rie, tra­fo­ri, spo­sta­men­to del trac­cia­to, dre­nag­gio ecc.).⁵⁵