Legge federale
concernente l’utilizzazione dell’imposta
sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo
(LUMin)1

del 22 marzo 1985 (Stato 1° gennaio 2020)

1 Nuovo testo giusta l’all. n. II 5 della LF del 30 set. 2016 concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 20176825; FF 2015 1717).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 34 Contributi generali 58

1 I con­tri­bu­ti ge­ne­ra­li al­le spe­se del­le stra­de aper­te agli au­to­vei­co­li so­no com­mi­su­ra­ti a:59

a.60
la lun­ghez­za del­le stra­de aper­te agli au­to­vei­co­li, esclu­se le stra­de na­zio­na­li;
b.
gli one­ri stra­da­li dei Can­to­ni;
c. e d.61 ...

2 Nei ca­si di ri­go­re, ai Can­to­ni fi­nan­zia­ria­men­te o de­mo­gra­fi­ca­men­te de­bo­li, par­ti­co­lar­men­te gra­va­ti dal­la co­stru­zio­ne, dal rin­no­vo, dal­la gran­de ma­nu­ten­zio­ne, dal­la ma­nu­ten­zio­ne cor­ren­te non­ché dal­la sor­ve­glian­za e dal di­sci­pli­na­men­to del traf­fi­co da par­te de­gli or­ga­ni di po­li­zia, pos­so­no es­se­re ac­cor­da­ti sus­si­di ag­giun­ti­vi.62

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le con­sul­ta i Can­to­ni pri­ma di ema­na­re le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne.63

4 I Can­to­ni uti­liz­za­no i con­tri­bu­ti per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti nel set­to­re stra­da­le.64

58 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 17 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).

59 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 17 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni Cor­ret­ti­vi in ma­te­ria di san­zio­ni e di ca­sel­la­rio giu­di­zia­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).

60 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 17 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).

61 Abro­ga­te dal n. II 17 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), con ef­fet­to dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).

62Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 6 del­la LF del 18 mar. 1994 sul­le mi­su­re di ri­sa­na­men­to 1993, in vi­go­re dal 1° gen. 1995 (RU 1994 1634; FF 1993 IV 225).

63 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 17 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).

64 In­tro­dot­to dal n. II 17 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden