Legge federale
concernente l’utilizzazione dell’imposta
sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo
(LUMin)¹

¹ Per ma­nu­ten­zio­ne si in­ten­do­no i la­vo­ri di rin­no­va­men­to e gli in­ter­ven­ti di ma­nu­ten­zio­ne edi­le sot­to­po­sti a pro­get­ta­zio­ne di un im­pian­to stra­da­le esi­sten­te.

² Gli in­ter­ven­ti di ma­nu­ten­zio­ne edi­le sot­to­po­sti a pro­get­ta­zio­ne e i la­vo­ri di rin­no­va­men­to del­le stra­de na­zio­na­li com­pren­do­no i la­vo­ri ne­ces­sa­ri al­la con­ser­va­zio­ne del­la stra­da e del­le sue in­stal­la­zio­ni tec­ni­che.²⁵

³ I Can­to­ni as­su­mo­no le spe­se di ma­nu­ten­zio­ne di im­pian­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6 del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’8 mar­zo 1960²⁶ sul­le stra­de na­zio­na­li che ser­vo­no pre­va­len­te­men­te in­te­res­si can­to­na­li, re­gio­na­li o lo­ca­li e che so­no co­strui­ti su lo­ro do­man­da. La Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­cor­da­re un aiu­to fi­nan­zia­rio pa­ri al­la sua par­te­ci­pa­zio­ne al­le spe­se di co­stru­zio­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce i det­ta­gli.

⁴ So­no con­si­de­ra­te spe­se quel­le per la pro­get­ta­zio­ne, per i la­vo­ri ve­ri e pro­pri, per la vi­gi­lan­za e per l’am­mi­ni­stra­zio­ne.