Legge federale
concernente l’utilizzazione dell’imposta
sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo
(LUMin)¹

¹ Per mo­ti­vi di po­li­ti­ca dei tra­spor­ti e di pro­te­zio­ne dell’am­bien­te, la Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­cor­da­re con­tri­bu­ti per i co­sti di co­stru­zio­ne, di am­plia­men­to e di am­mo­der­na­men­to di bi­na­ri di rac­cor­do e di im­pian­ti di tra­sbor­do per il traf­fi­co com­bi­na­to, non­ché con­tri­bu­ti d’in­ve­sti­men­to e d’eser­ci­zio per il pro­mo­vi­men­to del traf­fi­co com­bi­na­to e del tra­spor­to per fer­ro­via di vei­co­li stra­da­li ac­com­pa­gna­ti.

² I con­tri­bu­ti so­no ac­cor­da­ti nel­la mi­su­ra ne­ces­sa­ria ad as­si­cu­ra­re l’au­to­no­mia fi­nan­zia­ria. La Con­fe­de­ra­zio­ne prov­ve­de af­fin­ché sia ga­ran­ti­to un eser­ci­zio non di­scri­mi­na­to­rio.

³ I con­tri­bu­ti per il tra­spor­to di vei­co­li stra­da­li ac­com­pa­gna­ti so­no ac­cor­da­ti nel­la mi­su­ra in cui con­sen­ta­no ri­du­zio­ni ta­rif­fa­li.

⁴ So­no ap­pli­ca­bi­li gli ar­ti­co­li 8, 9 e 28 ca­po­ver­so 3 del­la leg­ge del 25 set­tem­bre 2015⁵⁰ sul tra­spor­to di mer­ci.