Legge federale
concernente la tassa per l’utilizzazione
delle strade nazionali
(Legge sul contrassegno stradale, LUSN)

¹ Non sog­giac­cio­no al­la tas­sa:

a.

i vei­co­li con tar­ghe di con­trol­lo mi­li­ta­ri e i vei­co­li no­leg­gia­ti o re­qui­si­ti dall’eser­ci­to mu­ni­ti di tar­ghe di con­trol­lo ci­vi­li e di un con­tras­se­gno M+;

b.

i vei­co­li del­la po­li­zia, del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne, dei pom­pie­ri, dei ser­vi­zi d’in­ter­ven­to in ca­so di in­ci­den­ti con idro­car­bu­ri e pro­dot­ti chi­mi­ci, le am­bu­lan­ze, i vei­co­li dei ser­vi­zi di ma­nu­ten­zio­ne del­le stra­de na­zio­na­li con­tras­se­gna­ti co­me ta­li e i vei­co­li del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le con tar­ghe di con­trol­lo blu e se­gno di­stin­ti­vo in­ter­na­zio­na­le del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

c.

i vei­co­li im­pie­ga­ti in ope­ra­zio­ni di soc­cor­so in ca­so di ca­ta­stro­fi, in­cen­di e in­ci­den­ti;

d.

i vei­co­li di or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­go­ver­na­ti­ve con le qua­li il Con­si­glio fe­de­ra­le ha con­clu­so un ac­cor­do di se­de;

e.

i vei­co­li di go­ver­ni este­ri in mis­sio­ne uf­fi­cia­le;

f.

gli as­si di tra­spor­to;

g.

i vei­co­li sen­za tar­ghe con­dot­ti al con­trol­lo uf­fi­cia­le;

h.

i vei­co­li im­pie­ga­ti du­ran­te i con­trol­li uf­fi­cia­li e gli esa­mi uf­fi­cia­li di con­du­cen­te;

i.

i ri­mor­chi fis­si, i ri­mor­chi trai­na­ti da mo­to­vei­co­li e i car­roz­zi­ni la­te­ra­li;

j.

i trat­to­ri a sel­la leg­ge­ri che, in ba­se a una men­zio­ne nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne, so­no au­to­riz­za­ti a trai­na­re un se­mi­ri­mor­chio as­sog­get­ta­to al­la tas­sa sul traf­fi­co pe­san­te;

k.

gli au­to­vei­co­li leg­ge­ri che, in ba­se a una men­zio­ne nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne, so­no au­to­riz­za­ti a trai­na­re un se­mi­ri­mor­chio as­sog­get­ta­to al­la tas­sa sul traf­fi­co pe­san­te;

l.

i vei­co­li mu­ni­ti di tar­ghe pro­fes­sio­na­li sviz­ze­re uti­liz­za­ti per cor­se in gior­ni fe­ria­li.

² La Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne può, in ca­si mo­ti­va­ti, esen­ta­re al­tri vei­co­li dall’as­sog­get­ta­men­to, se­gna­ta­men­te te­nu­to con­to di ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li o per mo­ti­vi uma­ni­ta­ri.

³ La Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne può so­spen­de­re l’as­sog­get­ta­men­to per de­ter­mi­na­ti trat­ti di stra­da na­zio­na­le quan­do la po­li­zia de­via par­zial­men­te o to­tal­men­te il traf­fi­co su ta­li stra­de a cau­sa di ca­ta­stro­fi o di al­tre si­tua­zio­ni straor­di­na­rie.