Loi fédérale
concernant la redevance pour l’utilisation des routes nationales1*
(Loi sur la vignette autoroutière, LVA)

du 19 mars 2010 (Etat le 1 janvier 2020)er

1* Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 14 Délits et contraventions 9

1 Quiconque, en vi­ol­a­tion des art. 3 à 5, 7 et 8, em­prunte, in­ten­tion­nelle­ment ou par nég­li­gence, une route na­tionale sou­mise à la re­devance au volant d’un véhicule ou util­ise la vign­ette de man­ière con­traire à ces dis­pos­i­tions est puni d’une amende de 200 francs.

2 …10

3 L’art. 245 du code pén­al11 est ap­plic­able.

9 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. II 2 de la L du 18 mars 2016 sur les amendes d’or­dre, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2020 (RO 20176559, 2019527; FF 2015 909).

10 Ab­ro­gé par l’an­nexe ch. II 2 de la L du 18 mars 2016 sur les amendes d’or­dre, avec ef­fet au 1erjanv. 2020 (RO 20176559, 2019527; FF 2015 909).

11 RS 311.0

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden