Loi fédérale
concernant la redevance pour l’utilisation des routes nationales1*
(Loi sur la vignette autoroutière, LVA)

du 19 mars 2010 (État le 1 août 2023)er

1* Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 16 Poursuite pénale par les cantons

1 Les can­tons pour­suivent les con­tra­ven­tions qui relèvent de leur com­pétence (art. 11, al. 1, let. b).41

2 et 3 …42

4 Le produit des amendes re­vi­ent aux can­tons.

41 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 18 déc. 2020, en vi­gueur depuis le 1er août 2023 (RO 2023337; FF 2019 5609).

42 Ab­ro­gés par l’an­nexe ch. II 2 de la L du 18 mars 2016 sur les amendes d’or­dre, avec ef­fet au 1erjanv. 2020 (RO 20176559, 2019527; FF 2015 909).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden