Legge federale
concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale
contro le malattie
(Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal)

¹ La pre­sen­te leg­ge di­sci­pli­na la vi­gi­lan­za eser­ci­ta­ta dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne nell’am­bi­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie su:

a.

le cas­se ma­la­ti;

b.

le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne pri­va­te sot­to­po­ste al­la leg­ge del 17 di­cem­bre 2004³ sul­la sor­ve­glian­za de­gli as­si­cu­ra­to­ri (LSA);

c.

i rias­si­cu­ra­to­ri;

d.

l’isti­tu­zio­ne co­mu­ne di cui all’ar­ti­co­lo 18 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 1994⁴ sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie (LA­Mal).

² La pre­sen­te leg­ge si pre­fig­ge se­gna­ta­men­te di tu­te­la­re gli in­te­res­si de­gli as­si­cu­ra­ti con­for­me­men­te al­la LA­Mal, in par­ti­co­la­re ga­ran­ten­do la tra­spa­ren­za nell’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie e la sol­vi­bi­li­tà del­le cas­se ma­la­ti.