Legge federale
concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale
contro le malattie
(Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal)

¹ Gli as­si­cu­ra­to­ri de­vo­no co­sti­tui­re un pa­tri­mo­nio vin­co­la­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie de­sti­na­to a ga­ran­ti­re le pre­te­se de­ri­van­ti dai rap­por­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne e dai con­trat­ti di rias­si­cu­ra­zio­ne. Ogni an­no de­vo­no for­nir­ne la pro­va all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za; que­st’ul­ti­ma può esi­ge­re la pro­va in ogni mo­men­to.

² L’im­por­to le­ga­le del pa­tri­mo­nio vin­co­la­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie cor­ri­spon­de agli ac­can­to­na­men­ti tec­ni­ci.

³ Gli ele­men­ti del pa­tri­mo­nio vin­co­la­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie de­vo­no es­se­re de­si­gna­ti in quan­to ta­li. Pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti sol­tan­to per sop­pe­ri­re al­le pre­te­se che ta­le pa­tri­mo­nio de­ve ga­ran­ti­re.