Legge federale
concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale
contro le malattie
(Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal)

¹ Gli as­si­cu­ra­to­ri pos­so­no con­clu­de­re un ac­cor­do che di­sci­pli­ni:

a.

la pub­bli­ci­tà te­le­fo­ni­ca;

b.

la ri­nun­cia al­le pre­sta­zio­ni dei call cen­ter;

c.

il di­vie­to di pub­bli­ci­tà te­le­fo­ni­ca ri­vol­ta al­le per­so­ne che non so­no mai sta­te as­si­cu­ra­te pres­so di lo­ro o che non lo so­no più da tem­po;

d.

la for­ma­zio­ne de­gli in­ter­me­dia­ri as­si­cu­ra­ti­vi;

e.

la li­mi­ta­zio­ne del­la ri­mu­ne­ra­zio­ne dell’at­ti­vi­tà de­gli in­ter­me­dia­ri as­si­cu­ra­ti­vi;

f.

la re­da­zio­ne e la fir­ma di un ver­ba­le per i col­lo­qui di con­su­len­za.

² Su ri­chie­sta de­gli as­si­cu­ra­to­ri che rap­pre­sen­ta­no in­sie­me al­me­no il 66 per cen­to de­gli as­si­cu­ra­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le può, per via di or­di­nan­za, con­fe­ri­re ca­rat­te­re ob­bli­ga­to­rio ge­ne­ra­le al di­sci­pli­na­men­to dei pun­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re c–f. Il di­sci­pli­na­men­to dev’es­se­re con­for­me al­la le­gi­sla­zio­ne e l’im­por­to del­la ri­mu­ne­ra­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra e dev’es­se­re sta­bi­li­to se­con­do le re­go­le dell’eco­no­mia. Pri­ma di con­fe­ri­re il ca­rat­te­re di ob­bli­ga­to­rie­tà il Con­si­glio fe­de­ra­le sen­te gli as­si­cu­ra­to­ri.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na nell’or­di­nan­za di cui al ca­po­ver­so 2 le in­fra­zio­ni pe­na­li al di­sci­pli­na­men­to a cui è sta­to con­fe­ri­to ca­rat­te­re ob­bli­ga­to­rio.