Legge federale
concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale
contro le malattie
(Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal)

¹ Le cas­se ma­la­ti so­no per­so­ne giu­ri­di­che di di­rit­to pri­va­to o pub­bli­co sen­za sco­po lu­cra­ti­vo che eser­ci­ta­no l’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie con­for­me­men­te al­la LA­Mal⁵.

² Le cas­se ma­la­ti pos­so­no of­fri­re, ol­tre all’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie ai sen­si del­la LA­Mal, an­che as­si­cu­ra­zio­ni com­ple­men­ta­ri; se­con­do le con­di­zio­ni e nei li­mi­ti mas­si­mi de­ter­mi­na­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le pos­so­no pu­re eser­ci­ta­re al­tri ra­mi d’as­si­cu­ra­zio­ne. Ta­li as­si­cu­ra­zio­ni so­no ret­te dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 2 apri­le 1908⁶ sul con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne.

³ Le cas­se ma­la­ti pos­so­no inol­tre eser­ci­ta­re l’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni nei li­mi­ti pre­vi­sti dall’ar­ti­co­lo 70 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981⁷ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni.