Legge federale
concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale
contro le malattie
(Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal)

¹ Gli as­si­cu­ra­to­ri espon­go­no nel­la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne il lo­ro si­ste­ma re­tri­bu­ti­vo.

² Pub­bli­ca­no nel­la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne:

a.

per l’or­ga­no d’am­mi­ni­stra­zio­ne: l’im­por­to to­ta­le del­le re­tri­bu­zio­ni cor­ri­spo­ste ai mem­bri e l’im­por­to mas­si­mo per­ce­pi­to da un sin­go­lo mem­bro, sen­za men­zio­nar­ne il no­mi­na­ti­vo;

b.

per l’or­ga­no di di­re­zio­ne: l’im­por­to to­ta­le del­le re­tri­bu­zio­ni cor­ri­spo­ste ai mem­bri e l’im­por­to mas­si­mo per­ce­pi­to da un sin­go­lo mem­bro, sen­za men­zio­nar­ne il no­mi­na­ti­vo.

³ Gli as­si­cu­ra­to­ri spe­ci­fi­ca­no nel­la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne i mo­ti­vi per cui le re­tri­bu­zio­ni so­no sta­te mo­di­fi­ca­te ri­spet­to all’eser­ci­zio pre­ce­den­te.

⁴ So­no con­si­de­ra­te re­tri­bu­zio­ni in par­ti­co­la­re:

a.

gli ono­ra­ri, i sa­la­ri, i bo­nus e gli ac­cre­di­ti;

b.

le in­den­ni­tà di as­sun­zio­ne e di par­ten­za;

c.

tut­te le pre­sta­zio­ni che re­tri­bui­sco­no la­vo­ri sup­ple­men­ta­ri.