Legge federale
concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale
contro le malattie
(Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal)

¹ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za adot­ta i prov­ve­di­men­ti con­ser­va­ti­vi che ri­tie­ne ne­ces­sa­ri per tu­te­la­re gli in­te­res­si de­gli as­si­cu­ra­ti se un as­si­cu­ra­to­re non ri­spet­ta le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge e del­la LA­Mal³², non si con­for­ma agli or­di­ni dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za o gli in­te­res­si de­gli as­si­cu­ra­ti pa­io­no al­tri­men­ti mes­si in pe­ri­co­lo.

² Es­sa può in par­ti­co­la­re:

a.

vie­ta­re la li­be­ra di­spo­si­zio­ne de­gli ele­men­ti pa­tri­mo­nia­li di un as­si­cu­ra­to­re;

b.

or­di­na­re il de­po­si­to o il bloc­co de­gli ele­men­ti pa­tri­mo­nia­li di un as­si­cu­ra­to­re;

c.

tra­sfe­ri­re a ter­zi, par­zial­men­te o to­tal­men­te, le at­tri­bu­zio­ni de­gli or­ga­ni di un as­si­cu­ra­to­re;

d.

tra­sfe­ri­re l’ef­fet­ti­vo de­gli as­si­cu­ra­ti a un al­tro as­si­cu­ra­to­re con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 40;

e.

or­di­na­re la rea­liz­za­zio­ne del pa­tri­mo­nio vin­co­la­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie;

f.

esi­ge­re la re­vo­ca del­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la di­re­zio­ne ge­ne­ra­le, del­la vi­gi­lan­za, del con­trol­lo o del­la ge­stio­ne;

g.

or­di­na­re un au­men­to dei pre­mi;

h.

or­di­na­re l’at­tua­zio­ne di un pia­no di fi­nan­zia­men­to o di ri­sa­na­men­to;

i.

no­mi­na­re una per­so­na e af­fi­dar­le com­pi­ti e po­te­ri spe­cia­li con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 39;

j.

as­se­gna­re ele­men­ti pa­tri­mo­nia­li de­gli as­si­cu­ra­to­ri al pa­tri­mo­nio vin­co­la­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie fi­no a con­cor­ren­za dell’im­por­to le­ga­le di cui all’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 2;

k.

or­di­na­re la mo­ra­to­ria con­cor­da­ta­ria se­con­do gli ar­ti­co­li 293–304 del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889³³ sul­la ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to in ca­so di pe­ri­co­lo d’in­sol­ven­za di un as­si­cu­ra­to­re;

l.

esi­ge­re da un as­si­cu­ra­to­re la con­clu­sio­ne di un con­trat­to di rias­si­cu­ra­zio­ne.

³ Se la si­tua­zio­ne fi­nan­zia­ria di un as­si­cu­ra­to­re è a ri­schio e gli or­ga­ni sta­tu­ta­ri non pren­do­no prov­ve­di­men­ti ade­gua­ti, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può pren­de­re i prov­ve­di­men­ti di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re g e h, in mo­do da ga­ran­ti­re il ri­spet­to del­le di­spo­si­zio­ni le­ga­li per i due an­ni suc­ces­si­vi.