Legge federale
concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale
contro le malattie
(Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal)

¹ Per su­pe­ra­re una man­can­za mo­men­ta­nea di li­qui­di­tà, il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­ce­de­re all’isti­tu­zio­ne co­mu­ne un mu­tuo di te­so­re­ria al­le con­di­zio­ni di mer­ca­to. La con­ces­sio­ne dei mu­tui di te­so­re­ria può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni.

² Per ga­ran­ti­re il rim­bor­so del mu­tuo di te­so­re­ria en­tro cin­que an­ni, il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re, de­sti­nan­do­lo al fon­do per i ca­si di in­sol­ven­za, un sup­ple­men­to di pre­mio dell’1 per cen­to al mas­si­mo del vo­lu­me dei pre­mi dell’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie.