Legge federale
concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale
contro le malattie
(Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal)

¹ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za ri­ti­ra a un as­si­cu­ra­to­re l’au­to­riz­za­zio­ne di eser­ci­ta­re l’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie o a un rias­si­cu­ra­to­re l’au­to­riz­za­zio­ne di eser­ci­ta­re la rias­si­cu­ra­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le ma­lat­tie se que­sti ne fa ri­chie­sta o non adem­pie più le con­di­zio­ni le­ga­li.

² Se l’au­to­riz­za­zio­ne è ri­ti­ra­ta in­te­gral­men­te e il pa­tri­mo­nio e l’ef­fet­ti­vo de­gli as­si­cu­ra­ti non so­no tra­sfe­ri­ti per con­trat­to a un al­tro as­si­cu­ra­to­re, l’even­tua­le sal­do at­ti­vo dell’as­si­cu­ra­to­re è ac­cre­di­ta­to al fon­do per i ca­si d’in­sol­ven­za dell’isti­tu­zio­ne co­mu­ne.

³ Se l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za ri­ti­ra a un as­si­cu­ra­to­re l’au­to­riz­za­zio­ne di eser­ci­ta­re l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie so­lo per par­ti del suo rag­gio di at­ti­vi­tà ter­ri­to­ria­le, l’as­si­cu­ra­to­re de­ve ce­de­re una par­te del­le sue ri­ser­ve. Que­sto im­por­to è ri­par­ti­to tra gli as­si­cu­ra­to­ri che ri­pren­do­no gli as­si­cu­ra­ti toc­ca­ti dal­la li­mi­ta­zio­ne del rag­gio di at­ti­vi­tà ter­ri­to­ria­le. L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può sta­bi­li­re l’im­por­to e af­fi­dar­ne la ri­par­ti­zio­ne all’isti­tu­zio­ne co­mu­ne.

⁴ Se un as­si­cu­ra­to­re o un rias­si­cu­ra­to­re ces­sa l’at­ti­vi­tà as­si­cu­ra­ti­va, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za di­spo­ne la re­vo­ca del­la vi­gi­lan­za con una de­ci­sio­ne.

⁵ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za co­mu­ni­ca la sua de­ci­sio­ne all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio e la pub­bli­ca a spe­se dell’im­pre­sa.