Legge federale
concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale
contro le malattie
(Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal)

¹ Un as­si­cu­ra­to­re è con­si­de­ra­to in­sol­ven­te quan­do nei suoi con­fron­ti è sta­to di­chia­ra­to il fal­li­men­to o se, in un pros­si­mo fu­tu­ro, non sa­rà più in gra­do di sod­di­sfa­re i suoi ob­bli­ghi fi­nan­zia­ri.

² L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za con­sta­ta for­mal­men­te l’in­sol­ven­za su do­man­da dell’as­si­cu­ra­to­re stes­so, su do­man­da dell’isti­tu­zio­ne co­mu­ne o d’uf­fi­cio. Nel con­tem­po sta­bi­li­sce l’ini­zio dell’ob­bli­go di for­ni­re pre­sta­zio­ni del fon­do per i ca­si di in­sol­ven­za e in­for­ma l’isti­tu­zio­ne co­mu­ne.