Federal Act
on National Economic Supply
(National Economic Supply Act, NESA)

of 17 June 2016 (Status as of 1 July 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 34 Temporary inapplicability of other statutory provisions

1 The Fed­er­al Coun­cil may, dur­ing the peri­od in which the eco­nom­ic in­ter­ven­tion meas­ures ap­ply, de­clare oth­er stat­utory pro­vi­sions to be in­ap­plic­able. Such pro­vi­sions are lis­ted in An­nex 1.

2 Pro­vi­sions may only be de­clared in­ap­plic­able in­so­far as they con­tra­dict the meas­ures pur­su­ant to this Act.

3 The de­clar­a­tion of in­ap­plic­ab­il­ity may not have any ir­re­vers­ible im­pact or one ex­tend­ing bey­ond the peri­od dur­ing which the meas­ures are in place.

4 In the case of im­min­ent or ex­ist­ing severe short­ages, the Fed­er­al Coun­cil may in­tro­duce fur­ther pro­vi­sions to An­nex 1.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden