Loi fédérale
sur le partage des valeurs patrimoniales confisquées
(LVPC)

¹ Les autor­ités can­tonales ou fédérales mettent à la dis­pos­i­tion de l’of­fice le mont­ant des frais ou des al­loc­a­tions aux lésés dont elles ont ob­tenu après-coup le rem­bour­se­ment (art. 4) ain­si que le mont­ant économ­isé sur les frais d’ex­écu­tion des peines (art. 4, al. 1, let. c) dès que le mont­ant récupéré ou économ­isé dé­passe 10 000 francs.

² L’of­fice procède au part­age de ces mont­ants selon la dé­cision ren­due en ap­plica­tion de l’art. 6, al. 6.