Loi fédérale
sur le partage des valeurs patrimoniales confisquées
(LVPC)

du 19 mars 2004 (Etat le 1 janvier 2007)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 5 Clé de répartition

1 Le mont­ant net des valeurs pat­ri­mo­niales con­fisquées est ré­parti à rais­on de:

a.
5/10 à la col­lectiv­ité qui a pro­non­cé la con­fis­ca­tion;
b.
3/10 à la Con­fédéra­tion;
c.
2/10 aux can­tons où se trouvent les valeurs pat­ri­mo­niales con­fisquées, la ré­par­ti­tion s’ef­fec­tu­ant en pro­por­tion des valeurs con­fisquées sur leur terri­toire.

2 Si la Con­fédéra­tion et un can­ton ont mené la procé­dure pénale chacun pour une partie, la quote-part de 5/10 visée à l’al. 1, let. a, est ré­partie, à parts égales, entre eux.

3 Le can­ton où se trouvent les valeurs pat­ri­mo­niales séquestrées en vue de l’exé­cu­tion d’une créance com­pensatrice (art. 59, ch. 2, al. 3, du code pén­al6) est as­similé au can­ton où se trouvent les valeurs pat­ri­mo­niales con­fisquées dans la mesure où le produit de leur réal­isa­tion sert à couv­rir la créance com­pensatrice. Les 2/10 de la créance com­pensatrice dont l’en­caisse­ment a été as­suré en de­hors des valeurs séquestrées sont ré­partis entre les autres col­lectiv­ités en pro­por­tion des quotes-parts at­tribuées à chacune d’elles.

4 Les can­tons con­cernés et la Con­fédéra­tion peuvent con­clure entre eux, dans les lim­ites de leurs parts, des ac­cords déro­geant aux al. 1 à 3.

6 RS 311.0. Ac­tuelle­ment: art. 71, al. 3.

BGE

135 IV 162 (1C_116/2009) from 9. Juni 2009
Regeste: Art. 82 lit. a BGG, Art. 4 Abs. 1 TEVG; Teilung eingezogener Vermögenswerte. Zulässiges Rechtsmittel an das Bundesgericht (E. 1). Abzugsfähigkeit von Gerichtskosten bei der Berechnung des Nettobetrags gemäss Art. 4 Abs. 1 TEVG (E. 2 und 3).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden